Move your *.pm files in a directory named 'lib'. The directory structure should look like 'lib/Your/Module.pm' for a module named 'Your::Module'. If you need to provide additional files, e.g. for testing, that should not be considered for Kwalitee, then you should look at the 'provides' map in META.yml to limit the files scanned; or use the 'no_index' map to exclude parts of the distribution.

Use authoring tool like Dist::Zilla, Milla, and Minilla to generate correct provides.

Ask the owner of the distribution (the one who released it first, or the one who is designated in x_authority) to give you a (co-)maintainer's permission.